FGO鯖の海外での呼び名が日本と色々違ってて面白いなあと思ってたらガウェインが海外でもゴリラで泣いた pic.twitter.com/SuuWsyzm4A
— 南海山なんか (@looploop365) 2018年6月24日
今回はガウェインについてバズっていたので紹介です。
過去記事：英語圏だと茨城童子はbanana oniって呼ばれてるのか。みんなの反応まとめ
ガウェインって、海外でもゴリラだったのか…
— にごう(元Ryoだった残骸) (@Ryo_nigou) 2018年6月25日
海外でもガウェインはゴリラだった……！！
— 雪介 (@zikiru_yukisuke) 2018年6月25日
ガウェインが海外でもゴリラ呼びされてるのは笑う
— きの子のき (@kinodazo) 2018年6月25日
ガウェイン海外でもゴリラって呼ばれてんのマジ？
— にーあ (@neaaaaen) 2018年6月25日
ガウェイン…ゴリラとか…
流石海外のユーザー！分かってんじゃん！！— 晴樹 （一家に1人士郎くん欲しい） (@giuliodibondon) 2018年6月25日
ガウェインが海外でもゴリラって呼ばれてるの知ってから笑いが止まらないんだけど助けて
— 774 (@04nanashi09) 2018年6月25日
海外でもガウェインはゴリラ呼ばわりされてるの面白い やっぱ人間はゴリラ好きなんだな
— ボラ(はまぐり) (@n_pentane97) 2018年6月25日
海外でもゴリラ扱いされるガウェイン…
そりゃそうだよなあw pic.twitter.com/0hyCrM4Ttb— シルフ＠降臨者来ない (@SnivyShine) 2018年6月24日
ガウェイン海外でゴリラって呼ばれてるのか。人類考えることは同じなのね。
— チトラ@絵垢 (@0rithad0) 2018年6月25日
ガウェインのゴリラ呼びめっちゃ笑ったけど小次郎が海外で名誉ある称号得ててそっちにじわじわきてる
— 朱秦 (@sekishin_go) 2018年6月25日
ガウェインが海外でもゴリラって呼ばれてるのも面白いけど個人的には小次郎がオルレアンで性能的に活躍する経緯からフランスの救世主って呼ばれてるのも面白い
— 法 (@toarunori1226) 2018年6月25日
元々はこちらのブログで紹介されていたみたいです。
FGO海外の反応：外国人によるサーヴァントの呼び方（愛称・略称）
ガウェイン以外の鯖も紹介されていますので興味がある方は上記リンクからどうぞ。
読み込み中...
やはり海外でも小次郎はオルレアンの救世主なのか…w
着物までトリコロールなのなｗｗ
アストルフォ → trap trap＝男の娘の意味を含むスラング なるほどな...
セイバーオルタのsalterって、塩の派生みたいで何かやだ…
他の解説は割にあっさりなのに小次郎だけやたら濃いのはw