こちらが例のマリーのキャラ付けがされたシーンだそうです。この「Whassup!」の部分が日本では「チ……チーッス」という部分らしいです。
ちなみにこの「Whassup」は「What’s up」（最近どうよ？というニュアンスのあいさつ）を親しい仲に向けた短縮語だそうです。
マリーちゃん北米ではこんなことになってるんだ笑笑
大分キャラ違うけどこれはこれでわりと有りかも笑— 餡ころ餅 (@tubukosian) May 14, 2020
北米版FGOのマリーがファンキーだと聞いて、
カルデアMCバトルの頂点がいよいよ決まる！！
…というネタ絵を描こうと思ったんですが、、、
思ったよりも疲れててペンが走らないので供養する方向へ。。。 pic.twitter.com/QSnRWcceEl— Lee-taro＠FGO絵描き (@Leetaro5111) May 14, 2020
北米版のマリーwww
— クラトス@アストルフォ推し (@kuratosu23) May 14, 2020
北米版FGOのマリーちゃん
割と好き— マッティー (@chikamatti) May 14, 2020
北米版だとマリー様がカッコ良くなってるって本当ですか！？
— kai少佐 (@kai79802340) May 14, 2020
ちなみに北米版マリーの「Whassup!」は、日本で言う「ラーメン大好きアナスタシア」と同じくらいネタにされてて、公式もそれを認知した上でさりげなくこういうことしてくる。 pic.twitter.com/RLkiceIU8F
— 🇫🇷魚肉🇫🇷 (@gyoniku_sanaari) May 13, 2020
北米版マリーわろたラッパーやんけ
— たきちょ (@___000_2) May 13, 2020
北米版FGOのユーザによるマリーのラッパー姿の画像には笑わざるを得ない。新しい扉が開いた気もする
— 蔦谷 (@tsutaya3171) May 13, 2020
北米版FGOはマリー
— ＧＧブータ (@White4232) May 13, 2020
北米マリーすき
— はくげん (@hakugen1851) May 13, 2020
マリーさんのチィーッス！がWhassup!って訳されてラッパーキャラにされてるネタ5年前から続いてるけど、公式にネタ化されて北米でリアルイベやった時にTシャツグッズにされてる（公式絵でマリーさんも着てる）んだけどいつ日本で売ってくれるのか永久に待ってる
— 宝良ちゃん (@_takarachan) May 13, 2020
「北米版『Fate/Grand Order』では終局特異点においてもマリーがこの挨拶を引っ提げて主人公の下に駆け付けている。」
まじか。
— おみ (@omiomi79) May 13, 2020
えぇ…北米のマリーちゃんこんなことになってんの……なにそれかわいい
— ﾌｧﾑﾀﾛ🌸 (@3615ekaf) May 13, 2020
北米マリーちゃんなにがあったんwww
— 横中🌱 (@yokonaka28) May 13, 2020
スラング北米マリーを輸入するしかないな
— リク (@riku_arkmg) May 13, 2020
北米版FGOのマリーに何があったの…？
— たね (@ame_ka12) May 13, 2020
北米版マリー、終章でファンキーに寄せられるしニューヨークのリアルイベントでメインビジュアルだしで人気の様子がうかがえる pic.twitter.com/tBi2iWWVwJ
— 三卜夕二(みうらゆうじ) (@UGmiura) May 13, 2020
北米版FGO、マリーのキャラ付けファンキーすぎて草 pic.twitter.com/G4PTVBvmFY
— のわーる〔オルタ〕 (@teyaya_amber) May 12, 2020
北米版だとラッパーの姿をしたマリーがいるみたいですね……割と似合うのがすごいｗ