おかしな英訳だと盛り上がっています(笑)
・チュートリアルスキップできないのかよ!クソめんどくせー!
・おい!なんで日本人がわざわざ北米版をプレイしているんだ?
・北米版もうリリースされたの?
・こっちはまだリリースされてないぞ!
・さて、地獄に行こうとしようか!
・星5鯖の排出率が無慈悲らしいな・・・
・チュートでタマモキャットが引けたよ!かわいすぎ!
・ダウンロード出来ないんですけど!!
・今のところプレイする気はないけどガチャ中毒だからどっちに転ぶか分からないぜ!
・2年間のデータが引き継ぎ出来ないなら北米版をプレイする意味ないだろ!
・10連でアルテラと孔明の2枚抜きしたぜ!こんなん楽勝じゃん!
・北米版ドロップ率が高く感じるのは私の気のせい?
・アメリカばかり優遇しないでオーストラリアでもリリースしろよ!
・ガチャ控えめにして純粋にストーリーを楽しもうぜ!
・北米版がリリースされたのが未だに信じられない・・・
・今後、日本版の過去イベを順序よく行っていくのか独自の順序で行っていくのか・・・
・北米版は既にかなりの人気があるみたいだな!良し!
・別のアプリのガチャ運のなさがFGOにも続いている・・・
・誰だ!アメリカだけで配信を決めたやつは「Fで始まる4文字」してやる!
ざっくり翻訳しましたが原文のままが良かったでしょうか?
見た限りでは配信に地域格差があるみたいです。
ガチャは天井があるのかよくわかりませんでした。
最後のやつfategoできないからってfate(staynight)するつもりなのかな?
fuckしてやる
アメリカだけなのか
トランプ激おこの予感
Killing じゃなくて Killer だろ・・・