ほんとにござるかするのか・・・
えぇ~?ほんとにござるか~?
って言ってるのが
意訳なしでもわかる。
ござるすごい
「フォウ」以外喋るようになってるし
7章に至ってはどさくさで
マーリンが適当な事を言ったところに
「は?」って返しても
一瞬驚かない感じがある
ドフォーーウ!
(特別意訳:ちょろいなこの女神!)」
フォウくん………(好き)
凄いネタに困らないし可愛い、
スクショフォルダがすごく潤った
大体口が悪くてほんとわらう
ドラマCDやアニメでは
川澄綾子さんが
フォウくんの声を
担当してますが
意訳の方も
川澄さんの声で
聞いてみたい!
マーリンシスベシとか言ってるけど、ネタなのか実は喋れるのかの判断に困る Wikipedia見た程度しか知らないけど、なんかヤバい獣みたいだから喋れても不思議は無いが……
ホントは喋れないけどマーリンへの余りある殺意が不可能を可能にしたと見るべき
どんだけマーリンのこと憎悪してんだよw しかしそういうことか、それで納得しとくわw
自分の危険性を理解して引きこもってたのに無理矢理外界へ追い出された感じだからな。拾ったマシュが天使でかつ人類存亡の危機に皆が必死に立ち向かってて我欲とか言ってらんない状況だったから良かったけど人間の欲に下手に触れてたらビーストになってぐだ達と戦う羽目になってた。ぐだやマシュ達との黄金体験を体験したフォウくんにとっては追い出されたからぐだ達と出会えたけど"仮にぐだ達と闘う事になってたかも"とか考えたくも無い状況だったろ。
なーにいってんだおまえ、からのマーリンが攻撃受けるところ好き。メデゥ―サの回復でだいぶ力を使ったから余裕なかったんだろうな
回復と言うか転移の魔術で逃がしたシーンだよな。 マーリン自身が溜め込んだ魔力で~と言ってるのに 減少してる事忘れてたってのは、やっぱり 長らく引き篭もってたから、実戦での咄嗟の思考が低下してたのかな?
特別翻訳はクリア後に見ると印象がガラッと変わるな・・・