メイヴ大監獄クエストに登場する全てのシャドウサーヴァントとエネミー名(＋意味)をまとめました。ご査収ください。(被り含め計72体) pic.twitter.com/WfK0oWWQjx
— 楳田 (@0_9hhh) August 31, 2017
こうして一覧で見ると壮観ですね！
風魔のイービルウィンドは風魔を訳したものでは？(ご指摘ありがとうございますリプでお願いします！！！！！！！！)
— 楳田 (@0_9hhh) September 2, 2017
第４区クレオパトラはビューティフル・ジョーのパロディです(ご指摘ありがとうございます)
— 楳田 (@0_9hhh) August 31, 2017
水着アンメアのツインバードは比翼の鳥と意訳してもいいんじゃないかなと思いました。宝具が比翼にして連理なので…他の方が既に指摘していたらすみません。
FF外から失礼しました。— 杜鵑草 (@hototogisu_S_A) September 2, 2017
愉悦麻婆三号
読み込み中...
ビューティフル・嬢はビューティフル・ジョーにかけてるのかな
ほとんど全員じゃねぇか！
やってたときキャスギルのハードワーカーは少し笑った
ライスマン(お米食べろ)で若干ゃ草
ちょっと訳が雑なのもあるが… アンデルセンがキャラの特性だけでなく、 某漫画の同名神父とのネタであるのは上手いと思った
ゲオル先生がトラベラーなの好き。 写真好きだから？